як сказати тато по-японськи


Відповідь 1:

パ パ тато --- На сьогодні це, мабуть, найпоширеніше японське слово для дітей, яке позначає батька. Це запозичено з англійської, звичайно. (Антонім: マ マ мама)

(お) 父 ち ゃ ん (o-) tō-chan --- Варіант “(お) 父 さ ん”. Постфікс "-chan" є більш звичним або дитячим варіантом "-san". Префікс "о-" використовується для ввічливості слова. (Антонім: (お) 母 ち ゃ ん (o-) kā-chan)

(お) 父 さ ん (o-) tō-san --- Найпростіший і розмовний японський термін "тато" або "батько", а не "тато"; це не по-дитячому (згідно зі словниками, дорослі не використовують “тато”, а замість “тато”, правда?). Іноді його використовують (з “о-”) для звернення до дорослого (середнього чи старого) чоловіка у дуже звичній формі. (Антонім: (お) 母 さ ん (o-) kā-san)

親 父 oyaji --- Трохи грубе і звичне слово для "тато", яке іноді вживається з "-san", щоб зменшити хамство. Це також може означати дорослих чоловіків (середнього віку) загалом; "Старий", мабуть, має близький нюанс. (Антонім: お 袋 ofukuro)

父 chichi, 父親 chichioya —- Офіційне слово для «батька». "Оя" означає батьків (и), і значення не змінюється, якщо воно з'являється чи ні в цьому випадку. (Антонім: 母 ха-ха, 母親 хахаоя)


Відповідь 2:

Чі-чи сказано вашому батькові.

Папа чи Дадій написані катаканою, оскільки це іноземна фраза, яка не є рідною для японської мови.


Відповідь 3:

Спершу запитайте у словник.

тато - Jisho.org

Відповідь 4:

О-ту Сан. 父 さ ん Не впевнений, чи потрібно u in tou. Я знаю лише кандзі. Зараз папа є настільки ж поширеним явищем


Відповідь 5:

Ще не багато я можу додати до цього, за винятком старовинного японського стилю. Люди звикли говорити 父 上 (chichiue) та 母 上 (hahaue), але це, здається, було до періоду Мейдзі.


Відповідь 6:

О-тосан