Ви можете сказати мені, як це зробити


Відповідь 1:

Підкажіть, як їхати на вокзал?

Так, це правильно граматично, розмовно, і це зрозуміло людині, яка його чує.

Але якщо ви глибоко проаналізуєте його, ви зможете отримати різні відповіді від людини, яка не знає англійської мови, або від іноземця, який хоче вас обірвати.

Можливі відповіді, які ви можете отримати, є

Це за один км, прямо на цій дорозі, видно з дороги. (Найправильніша відповідь, даючи вам шлях до станції)

Як їхати на вокзал .. Можна навіть відповісти як

Сісти в автобус

Візьміть таксі

Пішки до місця

Йдіть швидко, якщо ваш потяг через 5 хвилин

Йдіть повільно, якщо ваш поїзд через півгодини

Посвистіть до станції ...

Тож якщо ви хочете отримати конкретну відповідь щодо того, де фізично знаходиться станція, відстань чи напрямок до станції, тоді будьте чіткішими, як

Чи можете ви дати мені вказівки до станції?

Чи можете ви, будь ласка, направити мене на станцію?

Скажіть, будь ласка, де станція.

Чи можете ви допомогти мені з маршрутом до вокзалу?

Вибачте, який шлях звідси до станції.


Відповідь 2:

"Чи можете ви сказати мені, яка дорога веде до станції звідси"? звучить краще для моїх вух. Тут ви не знаєте, як дістатися до станції з місця, яке ви знаходитесь на момент запитання цього запиту, і ви очікуєте, що ваш слухач дасть вам вказівки до пункту призначення.

"Чи можете ви сказати мені, як їхати до станції"? - запит, я відчуваю, звучить неоднозначно. Тобто ваш слухач може зрозуміти це двояко - по-перше, це шлях до станції; по-друге, яким видом транспорту (пішки, на авто, автобусі тощо) людина може подорожувати, щоб дістатися до станції. Не повинно бути простору для двозначності, коли ви розмовляєте з кимось або робите запит до когось.


Відповідь 3:

Це граматично, але, мабуть, не те, що сказав би носій мови: вони набагато частіше вживали б "отримати", ніж "йти", оскільки це робить акцент на успішному прибутті.


Відповідь 4:

Не могли б ви сказати мені дорогу до станції? (просить запитати дорогу) Не могли б ви допомогти мені, як дістатися до станції? (запит щодо шляху та засобів)


Відповідь 5:

Підкажіть, будь ласка, як правильно дістатися до станції - це правильне речення.


Відповідь 6:

Так, здається, це правильно


Відповідь 7:

Ідеально без проблем

Jp


Відповідь 8:

Так.


Відповідь 9:

Так